针对“想在市政府机关办理手续但语言不通”,“想和外国来的客人流畅地沟通交流”等困惑或需求,我们通过提供以下各种口头翻译派遣业务,将您和世界连在一起:熟悉当地情况的翻译人员为政府机关办事及学校生活等方面提供贴切的翻译,公司参观和观光导游,陪伴外国来的客人等等。
同行翻译・当地翻译・电话翻译
※翻译方法→逐次翻译
说话人在发言中适当的地方多次停顿,每次停顿之后进行口头翻译的一种方法。这种方法可以进行正确的翻译,但同时因为同一内容用不同语言重复两次,所需时间为实际讲话时间的两倍。
详细事项
・同行翻译对应地域…近畿圈内
・当地翻译对应地域…越南/胡志明市 (2016年现在)
・对应语言…英语・汉语・蒙古语・越南语・泰国语・俄语 等
其他语言也可商量
☆同行翻译费用
对应时间:9点~18点(此时间段外服务需另加费用)
半天(3小时) | 全天(8小时) | 每超过1小时 | |
---|---|---|---|
陪同翻译 观光翻译 |
20,000日元 | 40,000日元 | 6,000日元 |
商务翻译 观光导游 |
30,000日元 | 60,000日元 | 8,000日元 |
政府机关同行翻译 (非盈利目的) |
10,000日元 | 20,000日元 | 3,000日元 |
・交通费按实际费用(明石站徒步圈内不收费)・根据内容的专业性会追加收费。
・全天费用按8小时计算(包括1小时休息时间,7小时工作时间)
・政府机关同行翻译费用,只适用那些申请内容通过本法人详细审查并认可的。
☆电话翻译费用/两地三人翻译
对应时间:9点~18点(此时间段外服务需另加费用)
~30分钟 | ~1時間 | 每超过10分钟 | |
---|---|---|---|
商务翻译 | 4,000日元 | 5,500日元 | 900日元 |
政府机关 (非盈利目的) |
2,000日元 | 2,750日元 | 450日元 |
・根据内容的专业性会追加收费。
・政府机关的翻译费用,只适用那些申请内容通过本法人详细审查并认可的。
※如果您在送信一星期后还没有收到回信,麻烦您再送信一次。